- Dobře. - Fajn. Dobře.
Uvidíme se.
Zatím.
V Rodině
šlo hlavně o vztahy.
Osobní vztah mezi bratry.
Když mi bylo přes 20 let, žil jsem s nimi.
Dostal jsem se tam náhodou.
A našel jsem uzavřenou křesťanskou organizaci
a jednu z nejvlivnějších náboženských skupin ve Washingtonu.
A říkal jsem si,
že se tu toho tolik děje.
A jejich závazek udržet tajemství je děsivý.
Tenhle příběh musím vyprávět.
ZLOM NÁS, PANE.
Jak utečeš faraónovi?
Jdeš.
Prosím.
Proč tady jsme, Jeffe?
Nevím.
Myslel jsem, že si vedeš dobře.
Tak to bylo. Je to tak.
Ježíš tě přivedl z nějakého důvodu.
Ježíš tě chce tady.
Možná Ježíš chce, abych odešel.
Víš, kdo jsme?
Samozřejmě.
Diskrétnost
je pro nás důležitá.
Jistě nás dokumentoval...
BÝVALÝ BRATR V IVANWALDU
tajným novinářem.
Nevím jak to říct, liškou v kurníku.
Hledal dobrý příběh
a chtěl, aby ten příběh byl podle něj.
Chtěl nějakou stínovou elitu v síních mocných.
Z hlediska kluků, kteří tam spolu žili,
snažili se vypořádat s neshodami mezi sebou,
to vypadalo přehnaně.
Když jste opustil Ivanwald a napsal knihu,
napadlo vás někdy:
Možná jsem to špatně pochopil...
Jistě vás obviňovali z konspirace.
AUTOR KNIHY RODINA
Ptal jste se někdy...
Pochyboval jste někdy o sobě?
Napsal jsem o nich dvě knihy
a snažil jsem se jim dát šťastné konce.
Nebyly to šťastné zážitky při psaní knih.
JE TO KREVNÍ SMLOUVA
Setkat se s nejtemnějším projevem
náboženského života, který jsem za 20 let našel.
VLOŽTE JIM DO MYSLÍ
Lidi, kteří věří, že je Bůh vybral k vedení.
A že úspěch v politice nebo obchodu
je důkazem Božího požehnání.
Jestli tě Bůh vybral, abys byl u moci,
kdo jsem já, abych to popíral?
Mám sloužit Bohu a udržet tě u moci.
Skoro jakýmikoliv prostředky.
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Všechno trápení bude pryč.
Také veškeré zklamání
bude navždy pryč.
Spustili jsme program celosvětové duchovní ofenzívy.
Vím, jako nikdy dřív,
že jsme všichni Boží děti.
Těmi dveřmi si s sebou můžeme vzít jediné.
Ty, které jsme dovedli ke Spasiteli.
Měj z něj bázeň.
Miluj ho.
Úplně se mu poddej.
A pak budeš jeho učedníkem.
A co jsme začali, to dokončíme.
ČÁST DRUHÁ VYVOLENÍ
Sláva, sláva, haleluja.
Sláva,
sláva, haleluja.
Jeho pravda kráčí dál.
Byla jsem investigativní reportérkou pro Miami Herald.
Zemřel guvernér Floridy Lawton Childs.
Na jeho pohřbu
byl muž, kterého jsem ještě neviděla.
Zdálo se, že ho všichni znají.
Všimla jsem si jednoho známého
a ten řekl: „To je nejmocnější muž Washingtonu, kterého nikdo nezná.“
„A jak se jmenuje?“ „Doug Coe.“
Řekl: „Je jako čaroděj ze země Oz.“
Rád bych zmínil
Douga Coea, který nás tak vedl.
Doug Coe a všichni jeho společníci. Děkuji za vás.
Od zdroje jsem věděla, že Doug Coe
často cestoval po světě
setkával se s hlavami států.
Měl blízké vztahy s prezidenty,
zahraničními vůdci,
měl obrovský neviditelný vliv na členy Kongresu.
Doug Coe je dlouholetý vůdce Rodiny,
převzal ji v roce 1969.
Byl to takový podivín z Oregonu
a nebyl ve Washingtonu moc známý.
Ale on rozhodl, že Rodina by měla být mimo záznamy.
Skrytá a neviditelná.
OSOBNÍ SETKÁNÍ BEZ PUBLICITY
Řekl: „Čím neviditelnější organizaci uděláte,
tím větší vliv bude mít.“
Tato událost nás spojuje ve společenství
a je to příležitost vidět, kdo ve Washingtonu vstává brzy.
NÁRODNÍ MODLITEBNÍ SNÍDANĚ
Národní modlitební snídaně: výroční událost ve Washingtonu,
vždy první únorový čtvrtek od roku 1953.
Všichni prezidenti se účastní.
A nikdo se neptá, kdo to pořádá,
ale ve skutečnosti je to Doug Coe.
25 NEJVLIVNĚJŠÍCH EVANGELÍKŮ AMERIKY
A když časopis Time sestavil seznam
25 nejmocnějších evangelíků,
Doug Coe byl nazván „kradmý přesvědčovač“.
Doug Coe byl dobrý křesťan
a jeho role...
PREZIDENT SPOJENÝCH STÁTŮ 1977-1981
...ve Washingtonské politické komunitě
byla najít ty, kteří sdíleli jeho křesťanskou víru,
a poskytnout nám radu.
Prezident Anwar Sadat
a izraelský premiér Menachem Begin
byli s prezidentem Carterem odvezeni na základnu Camp David.
Když jsem byl prezidentem,
Doug Coe zadal své modlitební skupině,
pořádat bohoslužby za mír mezi Izraelem a Egyptem.
A abychom byli v Camp David úspěšní.
První, na čem jsme se dohodli...
bylo požádat lidi světa,
aby se modlili za úspěšná vyjednávání.
Myslím, že nás modlitba okamžitě spojila.
A v mnoha ohledech jsme měli úspěch.
Je to poprvé, co se v historii
arabská země dohodla na míru s Izraelem.
Doug Coe mi pomohl pochopit,
že lidi všech vyznání...
PARTNER SPOLEČENSTVÍ
... se mohou vztáhnout k Ježíši. Zemřel za všechny.
„Ať jdeš kamkoliv, s kýmkoliv se setkáš,
pozvedni jméno Ježíše. Ve jménu Ježíš je moc.
Pokud máš čas, jestli máš vztah,
můžeš jít hlouběji.
Když někdo přijde a řekne:
„Je skvělý, že tě následují.“
Pak řeknu: „Nechci, aby následovali mě.
To není moje práce. Oni mají následovat Ježíše.
Co nejrychleji zmiz z cesty.“
Doug do mého života přišel
koncem devadesátých let, možná v roce 2000
na golfovém turnaji.
Doug miloval golf. Jeho nejmladší syn...
BÝVALÝ ASISTENT SENÁTORA
...zemřel na rakovinu, miloval golf.
A uctíval jeho památku.
Tak se Doug snažil spojit s lidmi...
mít pár okamžiků po večeři nebo tak,
aby ke skupině promluvil.
Zanechal jim myšlenku, dal jim nějakou výzvu.
Byl velmi laskavý
a měl hodně znalostí.
Muž plný Ducha, bezpochyby.
Byl jsem tam s Johnem Ensignem.
Byl senátor z Nevady.
Charismatický, měl dobrou řeč těla.
Měl ve státě dobré jméno.
Všichni věděli, odkud je.
V roce 1906 se moji praprarodiče usadili v severní Nevadě.
Vyrostl jsem tu, hrál basketbal.
Jeho otec podnikal s kasiny,
vedl v té době Circus Circus.
Takže měl spoustu přísad, které se lidem líbily.
Byli jsme dobří přátelé, nerozlučitelní.
A když byl zvolen do senátu,
stal jsem se Johnovou pravou rukou.
DOUG HAMPTON ADMINISTRATIVNÍ ASISTENT
Oba jsme chtěli být Držitelé slibu,
dobří manželé
a následovníci Ježíšova učení.
Takže to bylo lákavé se setkat s Dougem Coem.
Doug rozebíral křesťanství
a učení Ježíše velice jednoduše.
AŽ SYN ČLOVĚKA...
Říkal, že Ježíš je vůdce.
Takže jsme měli takové vodítko a rysy vůdcovství.
PŘIJDOU PŘED NĚJ,
VŠECHNY NÁRODY...
Používal kongresmany,
prezidenty,
světové vůdce, aby přinesl dobro světu.
VEDENÍ VEDENÉ BOHEM RADA VEDENÍ (SPOLEČENSTVÍ)
A proto máme sloužit svému vedení,
abychom tomu pomohli.
SLUŽBA VEDENÍ, PRACUJÍCÍ, ATLETI, ATD.
Je snadné pochopit, proč měl Doug takový vliv.
Bylo to velmi podmanivé,
viděl jsem mocné lidi,
bohaté lidi,
poslouchat, opravdu poslouchat,
chtěli slyšet víc.
Členové Kongresu,
to je docela exkluzivní klub.
Ještě pár fotek.
Jste zvláštním způsobem uctívaný.
JANICE HAHNOVÁ, DEMOKRATKA
Členové armády vám salutují.
Je tady kapitolská policie, která vás chrání,
a máte neskutečnou zodpovědnost.
Vládnete zemi.
Ale stejně jste člověk
se strachy a úzkostí.
Zraněními i zklamáním.
A taky potřebujete, aby vám někdo sloužil.
Doug tomu rozuměl.
Jeho jsem tu chtěl mimo jiné také proto,
že byl důvodem, proč se modlíte spolu, že?
- Ano. - Jak to Doug Coe...
Jak vás motivoval... Protože vy jste demokrat, že?
- Ano. Správně. - A on republikán.
Jak k tomu došlo?
Už od začátku
byli v Rodině konzervativní republikáni
i demokrati.
Myšlenka byla: Najděme klíčové muže
které Bůh postavil do pozic moci,
a mluvme k nim.
V rozhovoru mi Doug řekl,
že skutečná moc byla ve skupinách, které se setkávaly...
SNÍDAŇOVÁ SKUPINA
ať už to bylo v Cedars, v CIA nebo v Pentagonu.
Nebo v menší skupině členů Kongresu.
Když jste byl ochoten sednout si s Dougem a mluvit o Ježíši,
byl jste součástí.
Probíhalo hodně formálních i neformálních rozhovorů o víře
tady ve Washingtonu.
Ve středu ráno se setkalo 25 senátorů.
Z obou politických stran.
Nemluvili jsme o politice, jen jsme se modlili.
Zpívali jsme chvalozpěv
a jeden ze nás mluvil o své duchovní cestě.
Říkáme tomu nejlepší hodina týdne,
Senát ve středu ráno, z obou stran.
Sněmovna se schází ve čtvrtek ráno, obě strany.
A to není žádná agenda,
ani žádné konspirační hnutí.
Je to spíš...
Jak můžeme projít touto těžkou prací,
a zůstat pevně stát, dělat Pánovu práci na ďáblově hřišti?
Jeden člen k druhému, podržíme se.
Když se mi otevřeš, je to o důvěře
a na tom něco je.
Jak v tom vtipu: Když chceš kamaráda, sežeň si psa,
nikomu jinému věřit nemůžeš.“
VEDOUCÍ PERSONÁLNÍHO CIA
CHTĚL BYCH NAVRHNOUT, ABY BYL ZAMĚSTNANCŮM
POSKYTNUT KONFERENČNÍ SÁL.
Děje se to ve vládě. Děje se to v armádě.
V Kabinetu. V celém Washingtonu.
Je pozoruhodné, co se stane, když se lidé sejdou
v duchu společenství a modlitby.
Ze společenství vzniklo několik skvělých věcí.
Počet veřejných činitelů, kteří se změnili jako lidé,
chtěl bych o jejich změnách mluvit, ale možná bych odhalil příliš.
Otcové zakladatelé věděli, že jejich nadějí je modlitba.
Proto naše deklarace nezávislosti začíná potvrzením víry.
protože věděli, že žádný člověk ani národ,
nemůže růst ve svobodě bez božského vedení.
Benjamin Franklin řekl:
„Dlouho jsem žil a čím déle žiji,
vidím stále přesvědčivější důkazy o této pravdě,
že Bůh řídí lidské záležitosti.“
Dočasně nebudeme spolupracovat na viditelných projektech,
ale věřím, že jste členem rodiny.
Nemyslíme, že děláte vše správně,
také si nemyslíme, že děláte vše špatně.
Jsme všichni bratři, učíme se růst a máme tě rádi.
- Dobře. - V Bibli stojí:
„I když se evangelium hlásá ze závisti a soupeřivosti,
raduji se.“
Když se se všemi hádáš a děláš všechno špatně,
z mého úhlu pohledu,
nebudu tě kritizovat.
Neřeknu nic negativního.
Říkáš: „Jsem oddaný.
Těším se na den,
za den, měsíc, rok nebo pět let,
kdy budeme naprosto jednotní v Ježíši Kristu.
A pokud můžu něco konkrétního udělat, jak budeš pokračovat,
udělám to,
protože chceme, aby naše Rodina zůstala spolu.
- Jasné? - Amen. Ano.
POCHOPENÍ NAŠICH POSTUPŮ
Pochopení našich postupů
autor Doug Coe.
1. ŘÍJNA 1973
Neměli bychom usuzovat, co je správné nebo špatné,
než budeme znát všechny okolnosti a probereme je společně.
Jsme na křižovatce.
Správný muž na správném místě
ve správný čas může změnit historii.
Když jsem byl členem Rodiny,
vždycky jsme mluvili o síle.
Ježíš říká: „Musíte jít k těm,
kteří jsou mocní.“
A pamatuju si, že jeden starší bratr
vyprávěl o přirovnání o ovci a vlku.
Řekl: „Myslíš, že Kristus přišel pro ovce?“
Já na to: „Ano, samozřejmě.“
„Je hezké milovat ovce, ale kdo bude mít rád vlka?“
„A víš co?“
„Když získáš na svou stranu vlka,
vlk rychle srovná všechny ostatní.“
Takže se nestaráme o ovce.
Musíme jít za vlčím králem.
Jak dostanete vlčího krále? Ukažte mu, že máte moc.
Na Capitol Hill bylo dobře známé,
že Dougův vliv je velký.
Prezidenti se mění.
Úřady se střídají a organizace se změní.
Ale Doug je tu už padesát let.
Tak se z něj stal
prostředník vztahů ve Washingtonu, které překračovaly hranice stran,
hranice času, dá se říct.
Myslím, že senátoři a členové kongresu
tím byli trochu okouzleni.
Dámy a pánové,
ctihodný John Ensign z Nevady.
John byl rád, že Doug byl tak vlivný,
protože John chtěl Bílý dům.
Jste tak nadšeni jako já?
A věřil tomu, celým srdcem,
že se tam může dostat.
FÁZE 2 VEDENÍ VE WASHINGTONU
Doug viděl, že John je dynamický vůdce
a někdo, kdo bude
ve Washingtonu hodně zakořeněný.
Takže se také více připojil k Johnovi.
Jeho synové Tim Coe a David Coe,
měli na starost C Street,
osobně oslovili Johna.
To jen utvrdilo jejich postavení.
„Získali jsme černého koně.“
Tak se John přestěhoval do C Street.
REZIDENCE C STREET, WASHINGTON, D.C.
Dům na C Street je třípatrový dům z červených cihel,
městský dům
na velmi krásné ulici na Capitol Hillu.
Je pro kongresmany,
kteří chtějí žít v bratrstvu,
jako bratři v Ivanwaldu.
Myšlenka se opírá o zakladatele Abrahama Vereidea,
který měl představu domu jménem Tregaron,
kde by politici mohli žít ve společenství s Kristem.
SOUKROMÉ ZAŘÍZENÍ
Dva roky jsme žili na D Street.
Já, Tom Coburn z Oklahomy a Steve Largent, hráč amerického fotbalu.
A začali jsme se scházet každý týden se dvěma demokraty,
Mikem Doilem a Bartem Stupakem.
Visela tam myšlenka: „Co kdybychom spolu bydleli?“
Z obou stran, demokrati a republikáni
kde bychom spolu mohli prožít
tuto cestu Kongresem.
Z obou stran
a dát příklad toho, co z toho může vzejít.“
C Street má 700 metrů čtverečních.
Má 12 ložnic,
devět koupelen,
Pět obýváků a čtyři jídelny,
tři kanceláře, kuchyň a malou kapli.
Bylo to jako soukromý klub,
jen se tomu říkalo kostel.
C Street je jedním z mnoha způsobů,
jakým Rodina uplatňuje svůj vliv
s otevřenějšími křesťanskými pravicovými organizacemi,
takové ty jižanské konzervativce z Biblického pásu USA,
kteří protestují proti homosexualitě.
Třeba Louis Sheldon
byl vůdcem Koalice za tradiční hodnoty.
Mluvil o využití C Street jako o místu
ke kontaktování členů Kongresu
i zahraničních představitelů.
Rodinu jde možná z jednoho pohledu
nejlépe popsat jako inkubátor.
Říkají, že lidé sami o sobě nic nepodnikají.
Hledají společnou řeč.
A z toho vzniká akce.
DOUGLAS E. COE
SETKÁNÍ VEDENÍ 12.-13. ŘÍJNA 1962
Jistě měli vizi...
ORGANIZACE NEVIDITELNÉHO
...bylo těžké ji z nich dostat.
ŽÁDNÉ ČLENSTVÍ
ŽÁDNÁ ORGANIZACE
ŽÁDNÁ PUBLICITA
Všichni to tajemství udrželi.
LISA GETTEROVÁ OTÁZKY PRO DOUGA
Zabralo mi hodně času
udělat seznam všech, kteří tam kdy žili.
Ptala jsem se členů kongresu, kteří tam bydleli, řekli:
„O tom nemůžu mluvit.“
A to mě zaujalo.
Co se dělo v pozadí, když bylo třeba takové tajemství?
Senátor John Ensign byl jeden z našich bratrů, přátel.
Setkali jsme se ve skupině a žil s námi na C Street.
Lámali jsme spolu chleba, modlili se.
A je to dobrý chlap. Jen udělal velkou chybu.
Byl poslední týden v listopadu 2007.
Někdo vyloupil můj dům.
Takže jsme se přestěhovali k Ensignovým.
A John s Cindy se nějak dali dohromady.
JOHN ENSIGN, CINDY A DOUG HAMPTONOVI
Možná mezi nimi něco bylo už předtím,
ale neviděl jsem to.
DOUGHOVI A CINDY, SKVĚLÝM PŘÁTELŮM JOHN ENSIGN
Ze začátku jsme si sedli jako rodina
vážně jsme si o tom promluvili...
Co dopustíme, aby to způsobilo?
Byl jsem citově na dně.
Úplně jsem se rozpadal.
Sledoval jsem, jak se mi rozpadá rodina.
Ale John mi slíbil,
že to byla největší chyba, kterou kdy udělal.
Zoufale chtěl, aby to nezničilo životy nás všech.
A tak jsme se to pokusili vyřešit mezi sebou.
V únoru jsme šli do práce...
AFGÁNISTÁN A PÁKISTÁN
... a zjistil jsem, že něco stále pokračuje.
Tak jsem zavolal Timovi.
Timovi Coeovi?
Timovi Coeovi, řekl jsem mu: „Musíme se hned vidět.“
Myslím, že to byl den...
před Valentýnem.
Chtěl jsem jít za Dougem,
ale Doug byl v té době v zahraničí.
Tak jsme zavolali senátorovi Tomovi Coburnovi
a já mu řekl, co jsem zjistil,
zprávy, všechno.
Nikdy nezapomenu tu noc, kdy jsme zjistili,
že padl, jak se to říká.
Steve Largent rozhodl: „Musíme ho konfrontovat.“
Tom Coburn řekl, že má pravdu.
Během pár minut jsme před ním seděli a říkali:
„Nemáš na výběr.
Musíš se přiznat. Musíš činit pokání,
musíš říct 100% pravdu. Musíš jít za svou ženou.
Musíte se smířit, udržet rodinu pohromadě.
O tom je tohle společenství a zodpovědnost jedni za druhé.
Ensign vybuchl.
Byl tak rozzlobený,
že jsem to odhalil.
Byl víc naštvaný, že jsem tu informaci sdílel,
než z toho, co se ve skutečnosti dělo.
Ale Tom a Tim Coe řekli, že to spravíme.
„Musíš jí to hned teď říct.
Nesmíš ji už vídat. Zarazíme to v počátku.“
Tak John píše dopis.
CINDY, TOHLE JE NEJDŮLEŽITĚJŠÍ DOPIS...
Byla to největší chyba mého života.
BERU 100% ZODPOVĚDNOST...
Zneuctil jsem Boha...
JEDNODUŠE TO BYLO ZLÉ, BYL TO HŘÍCH.
A toho odpoledne to poslali Cindy FedExem do Las Vegas.
TOHLE NEBYL BOŽÍ PLÁN
Odešel jsem z domu
a šel rovnou do Dulles, nastoupil na letadlo a letěl domů.
A o víkendu jeli John s Cindy do hotelu
a já je v tom hotelu nachytal.
Na tom parkovišti jsem byl úplně bez sebe,
díval jsem se na jejich auta.
A tak jsem zavolal Timovi, že jsem je našel.
To s tím dopisem vůbec nefungovalo.
Tim si opravdu myslel, že tam půjdu a zabiju ho.
Prosil mě, abych odjel.
„Nečekej, až John vyjde ven.“
Věřil jsem, že proto,
že jsem požádal o pomoc Coeovi a Toma,
že není možné,
že se to bude ignorovat.
DENÍK DOUGA HAMPTONA
Měli jsme být Držitelé slibu.
POSLUŠNOST
Být dobří manželé.
HŘÍCH
A to s tím nesedí.
A pak jsem si začal zjišťovat
věci, do kterých byli zapleteni,
co se týče dalších vztahů.
A teď to začíná mít větší smysl.
Pánové, Charles Colson.
- Kongresmane. - Chucku.
Posaďte se.
Colsone, nejsem typ na řeči.
Pojďme rovnou k věci.
Doug Coe mi říká, že jste měl zkušenost s Ježíšem Kristem.
Přesně tak.
Povězte nám o tom.
Charles Colson byl zvláštní poradce prezidenta Nixona.
To byla oficiální pozice,
ale většina ve vládě
ho měla za Nixonova muže na špinavou práci.
Ten, co vzal špinavou práci a udělal ji.
V roce 1974 se Colson přiznal
k jednomu zabraňování spravedlnosti.
Pět let odseděl ve federálním vězení.
Ve 44 letech prohlásil, že zasvětil svůj život Kristu,
pracoval pro křesťanskou nedenominační organizaci zvanou Společenství.
Zasvětil jsem svůj život Ježíši Kristu.
Můžu pracovat pro Pána
ve vězení nebo mimo něj.
Tak chci strávit svůj život.
Chuck Colson byl hodně zapojen do Společenství.
a Doug Coe hrál velkou roli v jeho cestě za Ježíšem.
řekl mu o Ježíši ve vězení po skandálu Watergate.
Mám tě rád, bratře.
Stal se významnou postavou křesťanské pravice
s nejvíce prodávanou knihou a filmem Born Again.
- Bůh ti žehnej. - Děkuji.
A pro Rodinu byl Colson jednou z mocných postav,
které změnil Ježíš.
JSEM DOUG COE, KAMARÁD TOMA PHILLIPSE!
VE WASHINGTONU MÁŠ HODNĚ BRATRŮ,
KTEŘÍ TI POMŮŽOU.
Doug Coe měl odvahu dělat, co dělal Ježíš,
setkat se s lidmi, kteří ho potřebují nejvíc.
S hříšníky.
Jednou mi řekl, že svět zajímá, co děláš,
KRISTUS NÁS POZVEDÁ
ale Pán zná tvoje motivy.
A tak nemáme nikoho soudit.
Máme říct: „Bratře, máme tě rádi.
Můžeme pro tebe něco udělat?“
VIDÍM TO JASNĚJI...
„Protože jsme pokrevní rodina.“
ROZDÍL MEZI LIDSKÝMI A BOŽÍMI CESTAMI!
V dobrém i ve zlém jsme spolu.
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA, 2007
Moc vám děkuju.
Guvernérovi Marku Sanfordovi z Jižní Karolíny
se zdánlivě líbilo, jak John Ensign vypadal.
Jako první chci poděkovat svému stvořiteli.
Věřím, že nás sem Bůh přivedl,
jsem pokořený tím, že tu jsem.
Mark Sanford byl považován za přítele Rodiny,
dostával duchovní poradenství z C Street,
když v kongresu začínal.
Taky měl prezidentský vzhled,
typický vysoký bílý muž ve vedení.
A jeho konzervativní dobré úmysly byly perfektní.
Sanford, konzervativní republikán, získal letos národní pozornost
když odmítl přijmout
podíl na stimulovaném utrácení v Jižní Karolíně.
Jednal v souladu s myšlenkou Rodiny,
že chudoba je výsledkem ekonomického systému vedeného Bohem.
Jste chudí, protože vás Bůh vybral, abyste takový byl.
Takže odmítl federální pomoc 700 milionů dolarů pro Jižní Karolínu,
Ty peníze chudý stát potřeboval.
On se bál, že je to cesta k otroctví.
Guvernér Jižní Karolíny, Mark Sanford, je vycházející hvězdou republikánů.
A mnozí ho považují
za možného prezidentského kandidáta v roce 2012.
Muž rodinných hodnot...
mluvilo se o něm...
Byl jeden z nejžhavějších kandidátů v boji o prezidentství.
Objevoval se na obálkách časopisů.
A najednou zmizel.
Politická záhada v Jižní Karolíně.
Republikánský guvernér z tohoto státu zmizel.
Naposledy se objevil ve středu na Fox News,
kde odmítl vyloučit, že bude v roce 2012 kandidovat na prezidenta.
Naučil jsem se nikdy neříkat nikdy.
V životě se otevírají zvláštní dveře.
Jeho manželka sdělila Associated Press
že ho neviděla od čtvrtka.
Přidala, že se nebojí,
protože jí řekl, že chce někam jet a psát.
O několik dní později
znalo místní příběh „Kde je guvernér?“
čím dál více lidí, čím delší dobu je pryč.
Hledá se guvernér Mark Stanford.
A to pokračovalo, dokud jeho personál neřekl, že je na Apalačské stezce.
Guvernér si prý „čistí hlavu“
někde na Apalčské stezce, která vede...
A v tu chvíli si lidé říkali
„Ten muž jde do divočiny.
Je to neobyčejný muž.
Vyhledává samotu.
To jen dokazuje jeho předpoklady k prezidentství.“
Ale byla to celé hra.
24. ČERVNA 2009
Dobře. Jste připraveni?
Všichni připraveni?
Povím vám širší příběh, kvůli kterému je vás tady tolik.
I když jsem mluvil o Apalačské stezce,
tam jsem neskončil.
Takže výsledkem je toto:
Byl jsem nevěrný své ženě.
Rozvinul jsem vztah s...
ze začátku to byla dobrá kamarádka z Argentiny.
Ale za poslední rok
se z toho vyvinulo víc než to.
Žena a rodina o tomto poměru věděli,
před cestou do Argentiny?
Jo.
My jsme...
Řešili jsme tu situaci asi pět měsíců.
Byl jsem..
V různých...
Byl jsem součástí C Street ve Washingtonu.
Bylo to..
Byla to křesťanská biblická skupina.
Jsou to lidé, kteří členům Kongresu kladli těžké otázky,
které považuji za důležité.
Já s nimi pracuji, abych napravil své myšlení.
Protože jsem zklamal je i další.
Budete rezignovat?
Joele, odstoupí guvernér?
Díval jsem se na to
a byl jsem zaskočen,
že právě porušil první pravidlo C Street.
Pravidlo, že o tom nemluvíme.
Mark o tom promluvil.
A pro organizaci, která chce být neviditelná,
se najednou objevil případ,
který byl velice veřejný.
Guvernér Sanford řekl, že se radil
se skupinou C Street.
Je to podpůrná skupina ve Washingtonu pro muže v průšvihu.
Takže o co tam jde?
Velmi náboženské, kloní se politicky doprava...
Dům je domovem mnoha členů Kongresu.
Bylo oznámeno, že ji vede
uzavřená náboženská skupina Rodina.
Sotva jsem stihla konferenci...
ERIC WILLIAMS, LESLIE KERNOVÁ ZAKLADATELÉ CLERGY VOICE
...kterou poskytl Mark Sanford,
když vystoupil z letadla
po svém výletu na Apalačskou stezku.
Říkal, že dostal poradenství
od této skupiny kolegů na C Street.
Já jsem si řekla,
tak to se ještě... pořádně rozjede.
V té době lidé nevěděli,
že C Street a nadace Společenství jsou propojeny.
Aby nebylo ani velké povědomí o její existenci.
Ale vypadalo to jako velké pletky
církve a státu.
Lidé prostě církvi už tolik nevěří.
Je k tomu dobrý důvod,
protože překročili hranice,
červené čáry z hlediska role církve,
neúměrné činnosti role církve ve veřejném životě.
Politikaření je jeden z důvodů,
proč lidé tolik nedůvěřují církvi.
Církve jsou nejnejasnější organizace
v daňovém právu.
Nevykazují nic o penězích,
jak přichází a odchází,
jak je používají.
Takže se C Street
jsem měl podezření, že není tím, čím se prohlašuje.
Která církev nemá webové stránky?
Která církev neotvírá své dveře?
Nechovala se vůbec jako žádná církev.
Nezvali tam lidi.
Bylo to uzavřené prostředí. Byl to klub.
A jako pastoru církve a vedoucímu komunity věřících
mi celá ta myšlenka tajnůstkářství, stínové služby,
rozčílila.
Říkal jsem si: „Někdo se na ně musí podívat a posvítit na ně.“
Jsem Mark Owens
a pracuji v oblasti osvobození od daně.
Reverend Williams a Clergy VOICE mě požádali,
abych zjistil, co se dá...
PARTNER, NYNÍ U LOEB & LOEB LLP
...o centru C Street.
Výzkumný proces zahrnoval prohledání záznamů o nemovitostech, daních,
roční výkazy, formuláře organizace osvobozené od daně,
ale také smlouvy uzavřené s charitami
a ověřené účetní uzávěrky.
Je to trochu jiný
pohled na jejich strukturu.
A to samozřejmě vedlo k nadaci Společenství,
po troše dalšího hledání
až k nadaci Wilberforce.
Nadace Wilberforce byla pojmenována pro Williamovi Wilberforceovi,
známou postavu z 19. století,
byl to muž který vedl zrušení otroctví v Anglii.
Pak jsme se dozvěděli, že prezident Národní střelecké asociace
pro ně každoročně pořádá benefici.
Jmenuje se to „Boží kluci se zbraněmi“, Je to kachní lov.
To je jen jedna z mnoha
neziskových organizací,
které posílají peníze Rodině
a umožňují, aby Společenství zůstalo neviditelné.
HLAVNÍ CÍL
OCHRÁNIT NADACI
OSVOBOZENÍ OD DANĚ NADACE
Během dalšího vyšetřování se ukázalo, že centrum C Street
vypadalo, že přispívá, docela významně
na životní náklady členů Kongresu.
Obyvatelé C Street platili
platili 600 dolarů měsíčně,
a ve Washingtonu nenajdete
ani postel za 600 dolarů za měsíc.
Takže taková aktivita evidentně narušuje
pravidlo Kongresu o přijímání darů.
To jsou tisíce dolarů ročně.
Lidé chodí za takové částky do vězení.
Dnes začínáme
s rozvíjejícím se příběhem o C Street.
Tento měsíc několik pastorů požádalo finanční úřad,
aby odňal C Street jejich status osvobození od daně.
Přestože se prohlašují za církev,
z pohledu pastorů
to moc jako církev nevypadá.
Máte obavy z přístupu, vlivu
a jiných forem „něco za něco“?
Myslím, že to je v jádru věci,
nebyl to jen dárek, který by jim pomohl vystačit s penězi.
Takže si musím myslet,
že obdrželi laskavost
s nějakým očekáváním.
Samozřejmě celá Rodina,
a jejich tajnůstkářství
ukazuje na to, že probíhalo hodně rozhovorů,
soukromých rozhovorů a soukromého vlivu probíhajících nenápadně.
Můžeme jen klást otázky
a požádat finanční úřad, aby zjistil, jestli si to zasloužili...
To bychom rádi věděli.
ŘADOVÝ DŮM 133 NA C STREET, Washington, D. C.
ZTRÁPENÝ KONZERVATIVEC NENÁPADNĚ PŘICHÁZÍ...
... NA MÍSTO, KDE MU POROZUMÍ, PODPOŘÍ HO A ODPUSTÍ MU...
DŮM PADLÝCH SYNŮ
ZHŘEŠIL JSEM. ALE JSEM ZVLÁŠTNÍ.
JSTE U SPRÁVNĚ.
Mark Sanford se rozhodl uspořádat tiskovku před C Street,
i když tam nikdy nebydlel.
Skoro tam ani nechodil,
ale šel tam
a šel jednoduše činit pokání před lidmi.
Takže, fajn, to upřímně...
To je jedna role.
Pamatujte, že Bůh vždy používá
nedokonalé nádoby na svou dokonalou práci.
Až moc otázek visí ve vzduchu kolem Sanfordovy aféry.
Po té tiskové konferenci
se objevilo víc detailů.
Průzkum zjistil nesprávné využívání veřejných peněz na různé cesty.
Je tu velký tlak na rezignaci.
Takže teď musím vyzvat guvernéra Sanforda,
aby v zájmu našeho státu rezignoval.
Rodina se na to podívala a řekla ne.
Věří, že Marka Sanforda tam postavil Bůh.
Je pro ně přínosný a nechtějí ho obětovat.
Tak se do toho Rodina pustila. Zmírnění škod.
Mark Sanford říká, že se obrátí na vyšší moc.
Přijdou zachránci a řeknou:
„Povězme si o králi Davidovi.“
DAVID A BATŠEBA
Je to stejný příběh, jaký mi říkali v Ivanwaldu,
se zaměřením ne na Davida z příběhu David a Goliáš,
ale na Davida, který je teď král,
mocný muž, který je vyvolený.
Spatří krásnou ženu, Batšebu,
a touží po ní.
Problém je, že je manželkou jednoho z jeho hlavních kapitánů
ve válce, kterou vede.
Ale to mu v ničem nezabrání.
Teď chápeš, proč jsem pro tebe poslal.
Moje pochopení není nutné, pane.
- Proč ne? - Jste král.
Svede Batšebu a ona otěhotní.
A teď má problém.
Musí to zakrýt, takže zajistí jejího manžela,
který je jeho kamarád.
Řekne: „Když bude bojovat, ať je v první linii.
Ať je v nebezpečí.“
A je to tak, je zabit.
Jonatáne!
Je více způsobů, jak tento příběh číst.
Rodina ho čte takto:
„Podívejte, David udělal špatnou věc
a Bůh to napravil.
Je to znamení a David zůstal králem,
Marku, možná bys měl zůstat.“
Guvernér v obležení, Mark Sanford, řekl, že neodstoupí.
Hodně jsem pátral ve své duši
a zaujal mě příběh Davida,
to, jak hrozně klesl,
velkým způsobem selhal,
ale pak se zvedl a pokračoval dál.
A najednou tu máme Marka Sanforda,
který se dovolává stejného,
velmi nezvyklého výkladu krále Davida
jako svého oprávnění zůstat u moci.
...dobře vyjádřeno v knize Žalmů.
A to je problém s Rodinou, přímo v tom.
Nemá cenu proti té moci bojovat,
je prostě...
„Jsem vyvolený. Je jedno, co dělám.“
JEŽÍŠ ZACHRAŇUJE
V životě víme, že když nám něco projde,
velmi zřídka to způsobí, že si řekneme:
„Páni, právě jsem se vyhnul kulce. Změním svůj život.“
Než přijdou následky, dokud se nestane něco radikálního,
tohle neuděláme.
A protože to Johnovi několikrát prošlo,
nabral odvahu.
Říkal si, že nikdo z nás mu nebude říkat, co má dělat.
Proto bude dělat, co chce.
Jak ubývaly dny a týdny,
bylo mi najednou jasné, že nikdo nic neřekne.
Stále se s ní vídal,
byli v Nevadě a vídali se,
a zůstalo to na mně.
Došlo mi, že C Street budou bránit Ensigna.
A rostly ve mně tehdy velká bolest a zloba.
PRO: JOHN ENSIGN OD: DOUG HAMPTON
Tohle prostě nemůže být správně. Není to správné.
OPRAVDU NEVÍM, CO DĚLAT...?
Tak jsem se rozhodl to zveřejnit.
V červnu se to Hampton pokusil zveřejnit,
napsal do Fox News Megyn Kellyové
a odhalil aféru.
Ale Fox příběh nevydali
a Ensign rychle svolal tiskovou konferenci.
Loni jsem měl poměr.
16. ČERVNA 2009
Porušil jsem manželský slib.
Nebudu zmiňovat jména,
ale ta žena, se kterou jsem se zapletl, a její manžel
byli oba blízcí přátelé.
a oba pro mě pracují.
Konečně to bylo venku.
Pardon, senátore Ensigne?
John se odstěhoval z C Street.
Senátor z Nevady vyvolal rozruch.
Ale protože jsme se to rok snažili zakrýt...
Tajemství C Street.
...novináři
byli drsnější.
Vidíme, že všichni chtějí, aby ten skandál zmizel. To se neděje.
Vír přiznání a obvinění
zvýšil tlak na Ensigna,
a je pravděpodobné, že dojde na vyšetřování
etické komise Senátu.
Neporušil jsem etické zásady ani zákon.
Nic z toho jsem neudělal.
Chtěli jsme vědět, proč senátor tak tlačí,
aby dostal práci pro Douga Hamptona, manžela Ensignovy milenky,
aby mu vynahradil odchod z kanceláře.
Hampton tvrdí, že jedině senátor Tom Coburn
osobně zahájil a převzal jednání.
Tom Coburn mi řekl, že kdyby byl na mém místě,
řekl by si o dům,
k tomu milion dolarů na nový začátek
a že by mi to pomohl vyjednat.
Mluvčí rodiny popírá úplatek, nazval to součástí:
„Velkorysého chování,
důvodem je péče o blahobyt mých dlouholetých rodinných přátel
v těžké době.“
NECELÝ ROK POTÉ, CO HAMPTON REZIGNOVAL, MU ENSIGN ZAJISTIL POZICI LOBBISTY.
TÍM PORUŠILI ETICKÁ PRAVIDLA SENÁTU.
Byl jsem jediný, koho obvinili.
Sedm těžkých zločinů za porušení pravidel lobbingu.
ENSIGNŮV EX-ASISTENT
Takže jsem čelil 35 letem vězení.
Nakonec jsem se odvolal a dostal jsem na rok podmínku.
Ztratil jsem práci
manželku, všechno.
Coeovi mě odřízli.
Naše práce je udělat vše, abychom ten slib nechali růst...
PŘES ENSIGNOVU ROLI V LOBBINGOVÉM SKANDÁLU
A VYŠETŘOVÁNÍ ETICKOU KOMISÍ SENÁTU,
NIKDY NEBYL ZA NIC ODSOUZEN.
John si udržel svou pozici.
Zdravím, já jsem senátor John Ensign.
Rozhodoval, kdy chce zůstat a kdy odejít,
a od té doby o tom nemluvil.
Pane, děkuji za vše, co jsi udělal v mém životě.
Moji kolegové, loučím se.
Budu se za váš všechny modlit.
I když to bylo ošklivé
a bolestivé, způsobilo hodně zkoumání,
tvrzení lidí o pokrytectví a všem ostatním,
náš kamarád John Ensign to zvládl.
On a Darlene jsou dnes spolu, jejich rodina je celá.
Jejich rodina je...
Dokázal to.
Tak to má být, když uděláte chybu.
To je, co Společenství, zodpovědnost jeden za druhého způsobila...
Smířili se.
Takže v tom ničeho nelituji.
Zdá se, že jsme jednali správně,
stejně tak John Ensign.
A díky Bohu, že jsme tam byli a že se rozhodl správně.
Mám moc rád Douga Coea a velice oceňuji to, co mi ukázal.
Doug a jeho učení mě změnily.
Stále mě mění.
Myslím, že Ježíš je ta odpověď,
ale Ježíš a Capitol Hill se nemíchají.
Ježíš nikdy nebyl v Římě.
Ježíš nikdy nezměnil vůdce, když byl na Zemi,
a řekl nám, ať se o to nestaráme.
Šel za městské hradby.
Šel k chudým,
k lidem, kteří opravdu chtěli slyšet.
Protože takový je Ježíš.
To je ta pravá odpověď.
V DŮSLEDKU SEXUÁLNÍCH SKANDÁLŮ A STÍŽNOSTI ORGANIZACE CLERGY VOICE
BYL STATUS C STREET K OSVOBOZENÍ OD DANĚ V ROCE 2009 ČÁSTEČNĚ ODEBRÁN.
SPOLEČENSTVÍ ODMÍTÁ JAKÉKOLIV SPOJENÍ S C STREET.
DAŇOVÉ ZÁZNAMY NAZNAČUJÍ OPAK.
SOUČASNÍ OBYVATELÉ JSOU NEZNÁMÍ.
TENTO FILM JE INSPIROVÁN KNIHOU „RODINA“ J. SHARLETA.
POSTAVY A DIALOGY BYLY ZMĚNĚNY.
Překlad titulků: Johana Kroupová